Краткий русско-английский словарь - переплёт
Связанные словари
Перевод с русского языка переплёт на английский
переплёт
м.1. (действие) binding
отдавать что-л. в переплёт — have smth. bound
2. (книги) binding, book-cover
3. (оконный) transom, (window-)sash
попасть в переплёт разг. — get* into a scrape / mess, get* into trouble
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (действие) binding искусство переплета – bibliopegy отдавать в переплет – (что-л.) to have bound2) (жесткая обложка книги) binding, cover, book-cover внутренняя сторона переплета – (из кожи, парчи и т. п.) doublure в переплете – (переплетенный) bound картонный переплет – cardboard binding твердый переплет – hard cover в жестком переплете – hard-bound, hardbound, hardcover в кожаном переплете – hidebound, leather-bound мягкий переплет – limp binding, soft-cover, flexible binding3) (рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.затруднительное положение) torture попасть в переплет – to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bindbinding, book cover ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. переплести — переплетать (в 1 знач.).Отдать книгу в переплет.2.Обложка из какого-л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т. п.Кожаный переплет.□Вдоль стен стояли покрытые пылью шкафы, сквозь их стекла поблескивали переплеты старинных книг. А. Н. Толстой, Детство Никиты.3.Решетка, рама, ограда и т. п., образованные расположенными крест-накрест перекладинами.{Нехлюдов}, усевшись на переплет телеги, велел ехать как можно скорей. Л. Толстой, Воскресение.Однажды вечером в комнате подрядчицы стекла в обоих рамах оказались выбитыми, а переплеты сломанными. Гладков, Вольница.4.перен.; обычно с определением. Разг. Сложное, запутанное, затруднительное положение, стечение обстоятельств (преимущ. в сочетании: попасть в переплет). —Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплет, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать. А. Гончаров, Наш корреспондент. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |