Краткий русско-английский словарь - палка
Связанные словари
Перевод с русского языка палка на английский
палка
ж.stick; (для прогулки) walking-stick, cane; (посох) staff
палка метлы — broomstick
бить палкой (вн.) — cane (d.)
вставлять кому-л. палки в колёса разг. — put* a spoke in smb.'s wheel
из-под палки разг. — under the lash; under pressure
палка о двух концах — two-edged / double-edged weapon
это палка о двух концах — it cuts both ways
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. stickcanestuff (посох)club бить палками – to bat, to cane, to cudgel(по пяткам) to bastinado вставлять кому-л. палки в колеса разг. – to put a spoke in smb.'s wheel палка о двух концах – two-edged/double-edged weapon это палка о двух концах – it cuts both ways из-под палки перегибать палкупалк|а ж. stick(для прогулок тж.) walking-stick(посох) staffвставлять кому-л. ~и в колёса put* a spoke in smb.`s wheelделать что-л. из-под ~и do* smth. under compulsionкак из-под ~и as if one were forced, as if under the lash~ о двух концах е two-edged weapon ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.1.Ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов.Тут выдернули они наскоро из плетня палки, положили на них мешок и понесли на плечах. Гоголь, Ночь перед рождеством.Вырезав хорошую дубовую палку ---, я в третий раз направился в район заветного озера. Г. Линьков, Война в тылу врага.|| Трость, посох.Вот об землю царь стукнул палкою, И дубовый пол на полчетверти Он железным пробил оконечником. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.Служитель клиники принес Мересьеву палку, великолепную, старинную, черного дерева палку, с удобной ручкой из слоновой кости. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.|| обычно мн. ч. (палки, -лок).Удары таким предметом как наказание. —У нас в полку так велось: как скоро солдатик не выдержит положенное число палок — в больницу его на поправку. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.2.Предмет такой формы из какого-л. материала, употребляемый для различных целей.Лыжи послушно скользили ---. Палки хорошо вонзались остриями в наст. Кетлинская, Дни нашей жизни.◊палка о двух концахпалка плачетиз-под палкивставлять палки в колесаперегнуть палкулюбить как собака палку ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |