Краткий русско-английский словарь - очередь
Связанные словари
Перевод с русского языка очередь на английский
очередь
ж.1. turn
по очереди — in turn
за ним и т. п. очередь (+ инф.) — it is his, etc., turn (+ to inf.)
ждать своей очереди — wait one's turn
пропустить свою очередь — miss one's turn
2. (ряд) queue, line амер.
очередь за билетами — ticket-queue
очередь за хлебом — bread-line
стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:
пулемётная очередь — burst of machine-gun fire
батарейная очередь — (battery) salvo
на очереди — next (in turn)
в свою очередь — in one's turn
в первую очередь — in the first place / instance
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) turn по очереди вне очереди2) (порядок) order, succession3) line амер.queue брит. стоять в очереди – to stand in line становиться в очередь – to line, to queue (up), to stand in a queue4) воен. volleyburst of fire выпускать пулеметную очередь – to fire a burst батарейная очередь – salvo|| ваша очередь, очередь за вами – it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередьочеред|ь ж.1. (порядок) turnсоблюдать ~ wait one`s turnв порядке ~и in order of priority~ за вами it is your turn~ на погрузку торг. loading turn2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queueline амер. ~ за билетами ticket-queue~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. стоять в ~и queue, stand* in a queuestand* in line амер. становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. 3. воен. : пулемётная ~ burst of machine-gun fireна ~и next (in turn)по ~и1) in turns2) (сменяясь) by turns, in rotationв свою ~ in one`s turnв первую ~ in the first place ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -ей, ж.1.Определенный порядок в следовании чего-л.; очередность.Соблюдать очередь. В порядке очереди.□Суп с потрохами, --кулебяка, ботвинья, свои цыплята — все это сменялось в строгой очереди одно другим. И. Гончаров, Обломов.Заведующий гаражом, ценивший Емельянова как толкового работника, предложил ему вне всякой очереди отпуск. Павленко, Степное солнце.||Отдельная часть в порядке следования, выполнения чего-л.— Первая очередь оросительных сооружений уже почти готова. Будет и вторая. А. Кожевников, Живая вода.2.Наступившие для кого-л. согласно очередности время, момент для совершения какого-л. действия.Он прицелился и прострелил мне фуражку. Очередь была за мною. Пушкин, Выстрел.{Сосипатра:} Господа Аяксы! Кто нынче дежурный, чья очередь меня провожать? А. Островский, Красавец-мужчина.{Аркадина:} Впрочем, дайте мне {книгу}, я буду читать. Моя очередь. Чехов, Чайка.3.Группа людей, ожидающих чего-л. (приема, получения чего-л. и т. п.) в порядке очередности и располагающихся обычно один за другим.Очередь за билетами. Большая очередь. Стоять в очереди.□Аня Карцева оказалась шестой в очереди. Она села в углу приемной, устало...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |