Краткий русско-английский словарь - относиться
Связанные словари
Перевод с русского языка относиться на английский
относиться
отнестись (к)1. (обращаться с кем-л.) treat (d.); (считать, смотреть на что-л.) regard (d.)
хорошо относиться к кому-л. — treat smb. kindly, be nice to smb.
плохо относиться к кому-л. — treat smb. badly*, be unfriendly to smb.
как вы относитесь к моему плану? — what do you think of my plan?
серьёзно относиться к своим обязанностям и т. п. — take* one's duties, etc., seriously
относиться со вниманием (к) — regard with attention (d.)
относиться легко — make* light (of)
2. тк. несов. (иметь отношение) concern (d.), have to do (with); (к делу, о котором идёт речь) be to the point
это к нему не относится — it doesn't concern him, it has nothing to do with him
это сюда не относится — it has nothing to do with it; that is irrelevant
это к делу не относится — it's beside the point; it's neither here nor there разг.
это в одинаковой мере относится (к) — it applies equally (to)
относящийся к — bearing on, pertaining to
относящийся к делу — relevant
не относящийся к делу — irrelevant
3. тк. несов. мат. be
три относится к четырём как шесть к восьми — three is to four as six is to eight
4. тк. несов. (принадлежать к какой-л. эпохе) date (from)
это здание относится к XIV веку — this building dates from the XIV century
это относится к тому времени — it goes / dates back to the time
5. страд. к относить I
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. относитьсясовер. отнестись возвр.(к кому-л./чему-л. )1) (обращаться с кем-л.) treat, bebehave (toward)act (toward) хорошо относиться к кому-л. – to treat smb. kindlyto be nice to smb. относиться без уважения (к) – to have no respect (for)to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. – to be in earnest about smth. относиться с состраданием – to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением – (к) to treat with respect, to be respectful (to) благожелательно относиться – sympathize, take kindly2) (считать, смотреть на что-л.) regardthink (about, of)3) только несовер. (иметь отношение) concern, have to do (with)relate (to)react (toward)have a certain attitude (toward)be to the point (к делу, о котором идет речь)4) только несовер.мат. be5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе) date from6) только несовер. belong (to), be among7) только несовер. apply (to), pertain (to) II страд. от относить Ivr. to treat ...Большой русско-английский словарь
2.
-ношусь, -носишься; несов.1.Несов. к отнестись.2.Входить в состав, в разряд, в число кого-, чего-л.Относиться к классу млекопитающих. Относиться к людям какого-л. склада.3. к кому-чему и (устар.) до кого-чего. Иметь отношение (в 3 знач.) к кому-, чему-л., касаться кого-, чего-л.По возвращении моем напечатал я стихотворение, не относившееся ко взятию Арзрума. Пушкин, Путешествие в Арзрум (ранняя редакция).— Как мне не знать-с всего, что до вашего семейства относится? Тургенев, Дворянское гнездо.В Петрозаводске я засел в архивах и библиотеке и начал читать все, что относилось к Петровскому заводу. Паустовский, Золотая роза.||Быть обращенным к кому-л., предназначенным для кого-л.Молодая девушка, к которой относилось это восклицание, остановилась. Тургенев, Накануне.Я не понял, к кому относилось это приветствие, но невольно привстал и сказал: — Здравствуйте. Чаковский, Это было в Ленинграде.4.Находиться в каком-л. соответствии, соотношении с чем-л.5.Страд. к относить 1. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |