Краткий русско-английский словарь - остаться
Связанные словари
Перевод с русского языка остаться на английский
остаться
сов. см. оставаться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. оставатьсясовер. остаться возвр.1) remain, stay оставаться вне подозрений – to remain above suspicion оставаться в дураках – to make a fool of oneself, to look like a fool оставаться в строю – to remain in the ranks остаться в живых – to survive/escape with one's lifecome through разг. остаться в силе – to remain validto hold good/true перен. остаться сиротой – to become an orphan оставаться с кем-л. – abide with2) be leftremain3) (держаться, сохраняться в каком-л. состоянии) keep4) (держаться, придерживаться) stick (to)5) безл.(кому-л.) have toit remainsit is necessary ему не остается ничего другого, как – he has no choice but to осталось только заплатить – it remained only to pay6) (за кем-л.) get, winreserve, takeowe победа осталась за нами – victory was ours за ним осталось десять рублей – he owes ten roubles7) (без кого-л./чего-л.) lose, have no (left)8) (оказаться, стать) go, getbe, become|| оставаться с носомсов. см. оставаться ...Большой русско-английский словарь
2.
останусь, останешься; сов.(несов. оставаться).1.Продолжить свое пребывание, нахождение где-л.{Воевода:} Вон ступайте! Ты, старуха, Останься здесь с ребенком. А. Островский, Воевода.Через несколько лет Максим неожиданно явился в дом своей сестры, где и остался. Короленко, Слепой музыкант.На лето Даша не поехала к отцу в пыльную и знойную Самару, а с радостью согласилась остаться у сестры на взморье, в Сестрорецке. А. Н. Толстой, Сестры.|| с неопр.Продолжить свое пребывание, нахождение где-л. с какой-л. целью.— Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае. Тургенев, Хорь и Калиныч.Аглая осталась убирать в кухне. Чехов, Убийство.||Побыть с кем-л., у кого-л.Остаться с больным.□{Коринкина:} Проводите меня к нему {Нилу Стратонычу}, останьтесь с нами весь вечер и отвезите меня домой! А. Островский, Без вины виноватые.|| Разг.Не перейти в следующий класс.Остаться на второй год.2. (1 и 2 л. не употр.). Сохраниться, уцелеть, не исчезнуть.{Муров:} Но, Люба, неужели не осталось в тебе ни одной искры прежнего чувства? А. Островский, Без вины виноватые.От прошлых времен осталась на селе белая церковь с обломанной...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |