Краткий русско-английский словарь - осечка
Связанные словари
Перевод с русского языка осечка на английский
осечка
ж.misfire
без осечки — sure fire
дать осечку — misfire; (перен.) fall* flat
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. misfire давать осечкуосечк|а ж. misfire, failure to fireдать ~у miss fire, fail to fire ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.Отсутствие выстрела при спуске курка вследствие неисправности оружия или патрона.{Сторож} спустил курок — ружье дало осечку; он спустил еще раз — опять осечка. Чехов, Белолобый.|| перен. Разг.Неудача, промах в каком-л. деле.Все шло хорошо и ладно. --Но как-то отправился {Яков Лукич} доканчивать дело в кулацкий штаб ---, и тут-то впервые вышла у него осечка. Шолохов, Поднятая целина.— Чего ж ты? Сорвалось? Илья замысловато покрутил рукой в воздухе: — Осечка… — Цену себе набивает! Б. Бедный, Девчата. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |