Краткий русско-английский словарь - ой
Связанные словари
Перевод с русского языка ой на английский
ой
межд.o!; oh!
ой-ой-ой! — oh, dear!
ой ли? — really?, is it possible?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
междом. Часто произносится с повторением (ой-ой и ой-ой-ой).1.Выражает боль, испуг, страх и т. п.{Счастливцев:} Ой! Геннадий Демьяныч, батюшка, помилосердуйте. Не убивайте! Ей-богу, боюсь. А. Островский, Лес.— Больно, ой… бо-больно!.. — стонал раненый, когда ординарец перебрасывал его через седло. Фадеев, Разгром.— Ой, кто это? — испуганно воскликнула Дуся, когда в сенцах дорогу преградила ей высокая фигура. Лаптев, «Заря».2.Выражает удивление, восхищение, радость и т. п.— Сколько каждый такой самоварчик {котел} должен весить? Пудов восемьсот, я думаю?.. — Нет, побольше. Тысячи полторы. — Ой-ой-ой. Куприн, Молох.{Васса:} А я тебе приятное приготовила… --Покупаю у старухи Кугушевой дом — вот садик-то наш разрастется, а? {Людмила:} Мамочка, ой, как хорошо! М. Горький, Васса Железнова.3.Употребляется при высказывании, окрашенном каким-л. чувством (сожаления, огорчения и т. п.).— Теперь ему так живется — ой-ой-ой! Даже выпивать с горя начал… А давно ли обвенчались? М. Горький, Трое. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |