Краткий русско-английский словарь - обиняк
Связанные словари
Перевод с русского языка обиняк на английский
обиняк
м. разг.говорить обиняками — beat* about the bush
говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или without beating about the bush
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. : говорить ~ами beat* about the bushсказать что-л. без ~ов tell* smth. plainlynot mince matters ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м. Устар.Намек, недоговоренность, иносказание.Посыпались вопросы о князе, казалось, самые естественные; но в каждом заключался какой-нибудь намек, обиняк. Достоевский, Дядюшкин сон.{Посадник:} К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено тебе от веча! А. К. Толстой, Посадник.◊обиняком обиняками говоритьобиняком говоритьбез обиняков говорить ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |