Краткий русско-английский словарь - норма
Связанные словари
Перевод с русского языка норма на английский
норма
ж.1. standard, norm
норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct
правовые нормы — legal regulations
нормы международного права — standards of international law
входить в норму — return to normal
2. (размер чего-л.) rate, quota
норма выпадения осадков — rate of precipitation
производственная норма (работы) — daily work quota
норма выработки — rate of output
пересматривать старые нормы — revise old norms
сверх нормы — about the planned rate of output, in excess of planned rate
по норме — according to standard
перевыполнять нормы выработки — exceed work quotas
норма прибавочной стоимости эк. — rate of surplus value
норма прибыли эк. — rate of profit
норма довольствия воен. — ration scale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) norm, standard отклоняющийся от нормы – abnormal, deviant норма поведения – norm of behaviourrule of conduct правовые нормы – legal regulations процессуальные нормы – legal procedure, judicial procedure2) (размер чего-л.) rate, quota выше принятой/установленной нормы – above the mark в пределах принятой нормы, в пределах установленной нормы – within the mark норма выработки – rate of output сверх нормы – in excess of planned rate по норме – according to standard|| приходить в норму – to settle into shape, to be back to normal в норме – (to be) normal, to be one's usual selfнорм|а ж.1. standard, norm~ поведения rule of conduct~ы литературного языка literary standards~ы международного права юр. the standards/rules of international law2. (размер чего-л.) quota, rate~ амортизации эк. amortization quota~ времени time rate~ выгрузки ком. rate of discharge~ выработки production rate~ накопления фин. rate of accumulation~ погрузки ком. rate of loading~ прибыли фин. norm of profit~ обязательных резервов фин. rate of mandatory reserves~ обязательных резервов банков фин. standard of emergency funds~ прибавочной стоимости эк. rate of surplus value~ прибыли на активы фин. assets profit rate~ прибыли на инвестиции фин. investments profit rate~ы естественной убыли ком. rates of natural lossвыполнять ~у fulfil one`s quotaвойти в ~у get* back to normal ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Узаконенное установление.Правовые нормы.||Обычный, общепринятый, обязательный порядок, состояние чего-л.Нормы поведения. Нормы литературного языка.||Образец, правило.Он совершил единственную поездку из своей деревни до Москвы и эту поездку взял за норму всех вообще путешествий. И. Гончаров, Обломов.2.Установленная мера, размер чего-л.Норма выработки.□Существовало множество всяких норм питания: были нормы обыкновенные, нормы повышенные, нормы для слабых и для сильных. Макаренко, Педагогическая поэма.— Ледовую дорогу через пролив мы сделали за два дня. По нормам те же люди должны были строить ее восемь дней.Ажаев, Далеко от Москвы.||Величина, выражающая отношение между чем-л.Норма прибыли (в капиталистическом производстве — отношение прибавочной стоимости к затраченному капиталу).3. Полигр.Сокращенное заглавие книги, даваемое мелким шрифтом на первой странице каждого печатного листа внизу с левой стороны.◊в нормевойти в норму{Лат. norma} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |