Краткий русско-английский словарь - миновать
Связанные словари
Перевод с русского языка миновать на английский
миновать
несов. и сов.1. (вн.; проехать, пройти мимо) pass (d.)
2. (рд.; избежать) escape (d.)
ему этого не миновать — he cannot escape it
3. (без доп.; окончиться) be over, be past
зима миновала — (the) winter is over
буря миновала — the storm has blown over
опасность миновала — the danger is past
чему быть, того не миновать посл. — what will be will be
минуя подробности — omitting details
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. и совер.1) (кого-л./что-л.) (проехать, пройти мимо) passleave out/aside, not enter into сия чаша миновала его – he has survived the ordeal2) (чего-л.) (избежать) escape3) без доп. (окончиться) be over, be past зима миновала – winter is overмин|овать сов.1. (вн.проехать, пройти мимо) pass (smth.) 2. с отрицанием (рд.избежать) escape (smth.) ему этого не ~ he can`t escape it3. (окончиться) be* over, be* pastопасность ~овала the danger is over/pastзима ~овала the winter is over~уя подробности omitting detailsдвум смертям не бывать, а одной не ~ посл. you can only die once ...Большой русско-английский словарь
2.
-ную, -нуешь; деепр. минуя.1. сов. и несов.(сов. также минуть) перех.Пройти (проходить), проехать (проезжать), оставив что-л. позади или в стороне.{Болота} после дождей стали еще непроходимее. Чтобы миновать их, мы сделали большой обход. Арсеньев, Дерсу Узала.Он перешел дорогу, миновал две-три избы и очутился перед садом. Федин, Необыкновенное лето.||Не затронуть (не затрагивать) собой, не задеть (не задевать).{Пуля} прошла мимо височных костей, мимо глазных мышц и чудом миновала мозг. Никулин, России верные сыны.{Грипп} пронесся по всей нашей квартире, не миновав никого. Слегла и Шура. Ф. Овчаренко, Письма матери.2. безл., сов., перех. или с неопр. (только с отрицанием „не“: не миновать).Не избежать чего-л., не избавиться от чего-л.Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Пословица.Было также заметно, что на душе у него неладно --и что не миновать мне выслушать какую-нибудь длинную историю. Чехов, Ариадна.— Раз у тебя на Устиньку рука поднялась, и мне бы не миновать того же. Марков, Строговы.3. сов.Пройти, окончиться.В седьмом часу утра Катя вздохнула и повернулась на другой бок. Кризис миновал, началось возвращение к жизни. А. Н. Толстой,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |