Краткий русско-английский словарь - мешок
Связанные словари
Перевод с русского языка мешок на английский
мешок
м.1. bag, (большой) sack
вещевой мешок — kit-bag, (маленький) knapsack
мешок с песком — sandbag
2. (рд.; содержимое) sack (of)
мешок картошки — sack of potatoes
3. воен. (окружение) pocket
попасть в мешок — get* caught in a pocket
огневой мешок — fire pocket
4. разг. (о человеке) clumsy fellow
золотой мешок, денежный мешок — money-bag
мешки под глазами — bags under one's eyes
костюм сидит на нём мешком — his suit hangs on him like a sack, his clothes are baggy
кот в мешке — pig in a poke
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) sack, bag шила в мешке не утаишь – murder will out класть в мешок – bag помещенный в мешок – bagged вещевой мешок – haversack, knapsackkit-bag огневой мешок – fire pocket заплечный мешок – rucksack каменный мешок – prison cell спальный мешок – sleeping-bag балластный мешок – sand-bag2) (чего-л.мера сыпучих тел) bag (of) (= 3 poods)sack (of)3) перен.разг. (о человеке) clumsy fellow 'денежный мешок' – money-bagsмеш|ок м.1. bag(из мешковины) sack2. (как мера) sack of, sackful3. (окружение) pocket, encirclementпопасть в ~ get* caught in a pocketогневой ~ fire pocketсидеть ~ом hang* loosely on one`s limbsbe* baggyкостюм сидит на нём ~ом the suit is far too loose for him, the suit is baggy~ки под глазами bags under the eyes ...Большой русско-английский словарь
2.
-шка, м.1.Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т. п., сделанное из сложенного вдвое полотнища или из двух полотнищ, соединенных по краям таким образом, что остается открытой только одна сторона.Мешок с зерном. Мешок с яблоками.□Дьячиха шила из грубого рядна мешки. Чехов, Ведьма.Андрей развязал свой мешок и начал угощать товарищей домашней снедью: жареной говядиной, пирогами с морковью и калиной. Бубеннов, Белая береза.2. чего.Обиходная мера сыпучих тел, равная 3—5 пудам.{Лаптев:} Тетя Глаша, не достанешь ли муки, пуда два, а то и мешок? М. Горький, Егор Булычов и другие.— Ты семян мне дашь, Дема? Мешка три-четыре. Марков, Строговы.3. Разг.О неуклюжем, нерасторопном человеке.Да где Иван? какой мешок! Два года ставни отворяют. Лермонтов, Тамбовская казначейша.— Не сердится ли она за то, что я не прислал ей букета? Или, может быть, ей просто не хочется танцевать с таким мешком, как я? Куприн, Молох.— Да иди, пожалуйста, поскорее… Ах, какой ты мешок. Неверов, Серые дни.4. Воен.Полное окружение (больших групп войск).Наполеон был в таком мешке, как никогда, и он бы мог потерять половину армии, но не взять Смоленска. Л....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1115 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |