Краткий русско-английский словарь - мельком
Связанные словари
Перевод с русского языка мельком на английский
мельком
нареч. разг.in passing, cursorily
взглянуть мельком (на вн.) — cast* a cursory glance (at), steal* a glance (at)
видеть мельком (вн.) — catch* a glimpse (of)
слышать мельком (вн.) — hear* with half an ear (d.), overhear* by chance (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. in passing, cursorily, perfunctorilyfor a moment, briefly, quickly видеть мельком: видеть кого-л. ~ see* smb., smth. for a momentзаметить, увидеть кого-л., что-л. ~ catch* a glimpse of smb., smth. взглянуть ~ на кого-л., что-л. cast* a perfunctory/heedless glance at smb., smth. слышать что-л. ~ hear* smth. mentioned ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1. (в сочетании с глаг.: „видеть“, „увидеть“ и т. п.). Очень короткое время, недолго.{Вера} решительно не хочет, чтоб я познакомился с ее мужем, — тем хромым старичком, которого я видел мельком на бульваре. Лермонтов, Княжна Мери.На следующий день я видел Зинаиду только мельком. Тургенев, Первая любовь.2.Бегло, вскользь, мимоходом.{Вершинин:} Вчера я мельком слышал, будто нашу бригаду хотят перевести куда-то далеко. Чехов, Три сестры.Господин в чесучовом пиджаке --мельком взглянул на циферблат и быстро сказал: — Половина десятого. Катаев, Белеет парус одинокий.Казалось, они были поглощены друг другом. С Василием оба поздоровались мельком. Николаева, Жатва. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |