Краткий русско-английский словарь - лень
Связанные словари
Перевод с русского языка лень на английский
лень
ж.1. laziness, idleness; (вялость) indolence
лень на него напала — he is in a lazy mood
преодолевать лень — overcome* one's laziness
2. предик. безл. разг. (не хочется):
надо бы пойти, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered
ему лень с места сдвинуться — he is too lazy to move
лень — мать всех пороков погов. — idleness is the root of all evil
все, кому не лень — anyone who will take the trouble
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. жен. laziness, idlenessindolence (вялость) лень на него напала – he is in a lazy mood преодолевать лень – to overcome one's laziness лень мать всех пороков посл. – idleness is the root of all evil2. предик.безл.(кому-л. делать что-л. )разг. (не хочется) feel too lazy (to)not to feel like ей лень встать – she is too lazy to move надо бы пойти, да лень – I ought to go, but I don't feel like it все, кому не лень – anyone who feels like itж.1. laziness, indolence, sloth2. в знач. сказ. разг. : ему (ей) ~ (+ инф. ) he (she) is too lazy (+ to inf. )~ мать всех пороков погов. idleness is the root of all evil(все) кому не ~ anyone who feels like it, anyone who will take the trouble ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Отсутствие желания работать, делать что-л.Его {Обломова} лень и апатия есть создание воспитания и окружающих обстоятельств. Добролюбов, Что такое обломовщина?— Нет, брат, придется тебе самому задачку решать ---. Я твою лень покрывать больше не намерен. Катерли, Бронзовая прялка.||Состояние вялости, сонливости.Непостижимая лень овладела всеми чувствами его; хотел рисовать — кисти выпадали из рук. Лермонтов, .Тяжкая дремотная лень, такая неодолимая перед рассветом, все больше вливалась в тело. Леонов, Взятие Великошумска.2.в знач. сказ., кому, с неопр. Разг. Не хочется, нет охоты.Но нашим дамам, видно, лень Сойти с крыльца и над Невою Блеснуть холодной красотою. Пушкин, Евгений Онегин (Альбом Онегина).Я ошибся, подумав, что ему было лень слушать рассказ о пьесе. Симонов, В театре у Берсенева.◊все кому только не ленькому только не леньвсе кому не ленькому не леньне лень тебе вам, емуне лень тебе ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |