Краткий русско-английский словарь - кусать
Связанные словари
Перевод с русского языка кусать на английский
кусать
(вн.)bite* (d.); (о насекомых, крапиве тж.) sting* (d.); (откусывать) bite* off (d.); (маленькими кусочками) nibble (d.)
кусать ногти — bite* one's nails
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. кусатьсовер. покусать, укусить (кого-л./что-л. ) bitesting (о насекомых, крапиве тж.)bite off (откусывать)nibble (маленькими кусочками) кусать себе локти – to be whipping the catнесов. (вн.)1. bite* (smb., smth) (ранить жалом тж.) sting* (smb., smth) (ранить клювом) peck (smb., smth) ~ себе губы bite* one`s lip2. разг. (о крапиве) sting* (smb.) (о морозе) nip (smb.) (о шерсти) irritate (smb.), tickle (smb.) ~ себе локти be* whipping the cat~ся несов.3. bite*(о ценах) be* exorbitant4. (кусать друг друга) bite* each other ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.1.Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами.||Захватывать, сжимать зубами.Козловский слушал молча и кусал ручку пера. Куприн, Дознание.Даша легла лицом в подушку и, кусая ее, чтобы не кричать, заплакала. А. Н. Толстой, Сестры.Таня молча кусала губы. Ажаев, Далеко от Москвы.||Сдавливать, щипать клювом (о птицах).Назначение клобучка закрывать птице глаза, --чтобы птица не бросалась преждевременно на добычу --и не кусала бы других птиц. Сабанеев, Охотничий календарь.||Ранить жалом, хоботком (о насекомых).Мухи надоедливо кусают и не дают уснуть как следует. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.— Насколько я понял ваше последнее восклицание, вас кусают клопы. Чехов, Ночь перед судом.2.Захватывая, сдавливая зубами, отделять небольшие куски чего-л.; откусывать.{Глеб} громко кусал сахар, хотя перед ним лежали щипчики. Гладков, Энергия.||Отрезать щипцами.Кусать проволоку.3.также без доп. Разг. Вызывать ощущение жжения, раздражать кожу (о крапиве и некоторых других растениях или о ветре, морозе).Мороз кусал за щеки, за нос, за уши. Серафимович, Маленький шахтер.|О грубой шерсти и изделиях из нее.Кофта кусает.◊кусать себе...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |