Краткий русско-английский словарь - команда
Связанные словари
Перевод с русского языка команда на английский
команда
ж.1. (word of) command; (приказ) order
по команде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л. команде — at smb.'s (word of) command
подать команду воен. — give* a command
2. (начальствование) command
принять команду над полком — take* command of the regiment
3. воен. (отряд) party, detachment, crew
учебная команда уст. — training detachment
4. (корабля) (ship's) crew, ship's company
5. спорт. team; (в гребле) crew
футбольная команда — football team
как по команде — all together, или as one man
пожарная команда — fire-brigade
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1. (приказание) commandпо ~е at the command2. (начальствование) commandпод ~ой кого-л. under the command of smb., under smb. принять ~у над кем-л. take* command of smb.,3. (воинская часть) party4. (группа лиц, выполняющих определённое задание) squad, team5. (экипаж судна) crew, ship`s company6. (спортивный коллектив) teamкак по ~е as if at a commandподать рапорт по ~е воен. report to one`s superior officer ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Краткий устный приказ командира по установленной форме.Подать команду. Отдавать команду.□Из деревни доносились крики бойцов, слышалась команда взводных. Н. Никитин, Северная Аврора.Раздалась команда, роты перестроились и, звучно отбивая шаг, двинулись по казармам. В. Глинка, Старосольская повесть.||Устное указание, приказ, даваемые лицом, которое направляет, регулирует чьи-л. действия в процессе работы. «Вира», как известно, — производственная команда. Когда нужно зачаленный груз опускать, крановщику кричат снизу «майна». Когда поднимать, — «вира». Б. Полевой, Саянские записи.|| Разг.Распоряжение, приказание.— Гасить огни, закрывать трубы, окна, запирать двери! — слышалась ее команда. И. Гончаров, Обрыв.— А как же мы? — --гневно спросила Уля. — А ты, стало быть, тоже уезжай. Команда такая еще с утра дана. Фадеев, Молодая гвардия.||Автоматически передаваемый сигнал, вызывающий действие какой-л. машины, механизма.2. (обычно с глаг. „принять“, „сдать“: принять команду, сдать команду, а также с предлогом „под“: под команду, под командой). Начальствование над какой-л. воинской частью; командование.С нами шли сотни три солдат...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |