Краткий русско-английский словарь - козырь
Связанные словари
Перевод с русского языка козырь на английский
козырь
м.(прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump card
ходить с козыря — lead* trumps, play trumps
покрыть козырем (вн.) — trump (d.)
объявить козыря — call trumps
открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table
главный козырь (перен.) — (one's) trump card
пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card
ходить козырем разг. — swagger, strut
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
козыр|ь м. (тж. перен.) trump, trump cardбить, крыть ~ем take* with a trump, trumpоткрыть свои ~и перен. lay one`s cards on the table ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, род. мн. -ей, м.1.Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьет любую карту всех других мастей.Ходить с козыря. Бить козырем.2.О том, что может дать кому-л. в нужный момент преимущество, перевес в чем-л.— Я всегда завидовал художникам! Как хотите, а по-моему, это большой козырь в жизни — талант художника. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.{Противник} считает, что ситуация на Важском участке не изменилась. Это тот козырь, благодаря которому мы должны выиграть! Н. Никитин, Северная Аврора.3. перен. Прост.Богатый, заносчивый, важный человек.Люди простой масти там {в гостинице} не останавливались, а приезжали одни козыри. Лесков, Штопальщик.4. перен. Разг.Красивый, видный, статный человек.— Герой у тебя отец-то. Смотри-ко — полсотни годов ему, а он какую кралечку милует! --И любит она его — что уж тут! Любит, брат. Нельзя не любить козыря такого. М. Горький, На плотах.◊ходить козырем ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |