Краткий русско-английский словарь - кататься
Связанные словари
Перевод с русского языка кататься на английский
кататься
1. (на машине, в экипаже и т. п.) go* for a driveкататься на лодке — boat, go* boating, (под парусами) go* sailing
кататься на коньках — skate, go* skating
кататься с гор — toboggan
кататься на велосипеде — cycle, go* for a cycle ride
кататься верхом — ride*, go* horse-riding
2. (опред. катиться, сов. покатиться) roll (ср. катиться)
кататься со смеху разг. — split* one's sides with laughter
кататься от боли — writhe in pain
как сыр в масле кататься разг. — live in clover
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.возвр.1) go for a drive кататься на лодке кататься на коньках кататься с гор кататься на велосипеде кататься верхом кататься на санях кататься от боли2) направл. катиться roll|| любишь кататься, люби и саночки возить – after the feast comes the reckoning как сыр в масле кататься разг. – to live/be in clover кататься со смеху – разг. to split one's sides with laughter, to roar with laughtervr. to ride, на велосипеде, коньках, лодке to bicycle, skate, boat ...Большой русско-английский словарь
2.
-аюсь, -аешься; несов.1.То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.Карандашик катался по карте, разбитой на квадраты. Катаев, Флаг.Филимонов посмотрел на катавшиеся в ящике банки с консервами. Ажаев, Далеко от Москвы.||Переворачиваться, переваливаться с боку на бок (о людях, животных).Кататься от боли.□Мы яростно начали бороться, катаясь по песку. Гладков, Вольница.2.Ездить на чем-л., в чем-л., передвигаться с помощью чего-л. для развлечения или для упражнения.Кататься на коньках.□Он даже научил ее кататься на велосипеде. Чехов, Ариадна.На берегу еще оставалось много народа, и с моря слышались песни катающихся на лодках. Катаев, Белеет парус одинокий.3. Разг.Много, часто ездить куда-л.— Кстати, он о тебе все спрашивал, --куда и куда Лагунов катается? По каким делам? Первенцев, Честь смолоду.4.Страд. к катать (в 1, 4, 5, 6 и 7 знач.).◊кататься со смехукак сыр в масле кататься ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |