Краткий русско-английский словарь - злой
Связанные словари
Перевод с русского языка злой на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) wicked, evilmalicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)3) разг. fiercesevere4) mordant, biting, acerbic1. cruel, wicked, vicious(о людях тж.) ill-natured~ человек ill-natured/vicious person2. (выражающий злобу) spiteful, maliciousзлые глаза malicious eyesзлая улыбка sarcastic/nasty smileу него ~ вид he looks cross3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. cross, angry, bad-temperedон зол на вас he`s cross with youкак вы сегодня злы! how bitter/nasty you are today!4. (вызванный злобой) spiteful, malicious~ умысел malicious intentionзлая шутка mean trickзлая воля evil intentпитать злое чувство к кому-л. harbour ill feelings against smb. 5. (свирепый о животных) savage, fierce6. (приносящий беду) evilзлое время evil days pl. time of evilзлая судьба cruel fate7. (приносящий боль) painful, agonizing~ недуг cruel sickness8. разг. (едкий, острый) hotперен. (язвительный) biting, savageзлая горчица hot/strong mustardзлая ирония savage ironyзлая насмешка cruel jestзлая сатира biting satire~ язык wicked tongueзлые языки evil tongues~ гений evil genious ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; зол, зла, зло; злейший.1.Исполненный чувства недоброжелательства, враждебный, полный злобы, злости.Злой человек.□— Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь. И. Гончаров, Обыкновенная история.— Соня, у меня сердце злое. Достоевский, Преступление и наказание.||Выражающий злобу, злость.Небольшие злые глаза угрюмо глядели из-под нависших, словно опухших век. Тургенев, Дворянское гнездо.У него {Сани} было усталое, злое лицо, как будто он сердился, что она {Саша} умерла. Каверин, Два капитана.||обычно кратк. ф. Сердит на кого-, что-л., испытывает злость.{Маслов} был почему-то необыкновенно зол в этот вечер. А. Н. Толстой, Хмурое утро.{Бабка Евфросинья} вернулась только в обед, злая, весь день плевалась и грохотала горшками. Горбатов, Непокоренные.Барабаниха всегда была зла на кого-нибудь по пустякам. Задорнов, Амур-батюшка.2.Вызванный, проникнутый злобой, злостью, недоброжелательством.Злой умысел. Злое чувство.□В голове моей день и ночь бродят злые мысли. Чехов, Скучная история.Он всегда подстрекал ребятишек на злые выходки. М. Горький, В людях.3.Свирепый, лютый (о животных).И. А. прочно огородил свое жилище. Собаки у него...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |