Краткий русско-английский словарь - засыпать
Связанные словари
Перевод с русского языка засыпать на английский
засыпать
сов. см. засыпать III1. заспать (вн.) заспать младенца — smother a baby in one's sleep
2. заснуть fall* asleep; go* to sleep; drop off to sleep разг.
3. засыпать 1. (вн. тв.; о яме и т. п.) fill up (d. with)
2. (вн. тв.; покрывать) cover (d. with), bury (d. under); (разбрасывать по поверхности) stew* (on d.); scatter (d. with)
дорожка засыпана листьями — the path* is covered / strewn with dead leaves
3. (вн. тв.; направлять что-л. в изобилии) bombard (d. with)
засыпать кого-л. вопросами — bombard / shower smb. with questions, heap questions upon smb.
засыпать кого-л. подарками — load smb. with presents
4. (вн., рд.; насыпать куда-л.) put* into (d.)
засыпать овса, муки и т. п. (запасаться) — lay* in a tore of oats, flour, etc.
засыпать овса лошади — pour some oats into the manger
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. засыпатьсовер. заснуть без доп. fall asleep засыпать на ходу II несовер. засып`атьсовер. зас`ыпать (кого-л./что-л. чем-л. )1) (песком, грязью и т.п.) fill up (with) засыпать землей2) (пылью, бумагами и т.п.) cover, drift, strew (with)3) перен. (вопросами, подарками и т.п.) heap, ply, overwhelm, shower, deluge, bombard (with)сов. см. засыпать II ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) засыпать-плю, -плешь; повел. засыпь; сов., перех.(несов. засыпать1).1.Забросать, заполнив доверху чем-л. сыпучим.Гроб опустили в могилу, все присутствующие бросили в нее по горсти песку, яму засыпали, поклонились ей и разошлись. Пушкин, Дубровский.— Воронки надо засыпать, утрамбовать. Первенцев, Испытание.2.Занести, покрыть слоем чего-л. сыпучего.Пыльца цветущих растений так засыпала лесную речку, что в ней перестали отражаться береговые высокие деревья и облака. М. Пришвин, Лесная капель.Даже стол, и тот грязный, засыпан пеплом и бумагами. Катерли, Бронзовая прялка.— Я не нашел из своих никого. Лежали двое убитых, их засыпал снег. Тихонов, Зеленая тьма.|в безл. употр. В одну ночь землю засыпало мягким, пушистым снегом. Арамилев, В лесах Урала.3. перен.; чем.Направить что-л. к кому-л. в изобилии.Засыпать подарками. Засыпать жалобами.□Она засыпала его ругательными письмами с требованиями денег, денег и денег. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.Рассказав все о себе, Маргарета в свою очередь засыпала Оганесяна вопросами. Она хотела знать, что будет после войны. Казакевич, Весна на Одере.4.также чего. Разг. Насыпать куда-л.Засыпать...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |