Краткий русско-английский словарь - запас
Связанные словари
Перевод с русского языка запас на английский
запас
м.1. stock, supply; (резерв) reserve
запас товаров — stock of goods; stock-in-trade
богатые запасы угля — rich reserves of coal
запас знаний — stock / fund of knowledge, erudition
запас слов — stock / fund of words, vocabulary
запас боеприпасов — stock / reserves of ammunition
запас прочности тех. — safety margin
неприкосновенный запас — emergency supply; (индивидуальный — о продовольствии) emergency / reserve ration
оставлять большой запас — leave* ample reserves
истощить запас (рд.) — exhaust / drain the supply (of)
у него истощился, вышел запас (рд.) — he ran out (of)
2. разг. (в шве одежды) double seams, spare cloth
выпустить запас — let* out; (на подоле и т. п.) let* out the hem
3. воен. (личного состава) reserve
быть в запасе — be in the reserve
выйти в запас — be, или have been, transferred to the reserve
в запасе — in store
про запас — as a reserve
отложить про запас (вн.) — lay* aside (d.), lay* in store (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) stock, supplyreserve (резерв)мн. purveyance, resource, store место хранения запасов – bank денежные запасы – money supply богатые запасы запас слов запас знаний словарный запас запас прочности2) воен. reserve выйти в запас увольнение в запас3) разг. hem, double seams, spare cloth|| держать/оставлять про запас – to hold/keep in reserve в запасе про запас аварийный запас золотой запас истощить запасым.1. reserve, stock(о сырье тж.) stockpileзолотой ~ gold reserveналичный ~ available suppliesстраховой ~ reserve stock~ готовой продукции stock of finished products~ горючего, топлива fuel reserves/stocks pl. ~ боеприпасов stock of ammunitionделать ~ы lay* in supplies~ безопасности, прочности тех. margin of safety~ слов vocabularyиметь большой ~ слов have a rich vocabulary~ впечатлений store of impressionsрассчитать с ~ом leave* a wide margin2. разг. (излишек ткани за швом) hem3. воен. reserveв ~е in reserveу нас ещё два часа в ~е we still have two hours to spareпро ~ as a reserveоставлять что-л. про ~ keep* smth. for future use ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.То, что запасено; то или иное количество чего-л. заготовленного впрок.Запас муки. Запас боеприпасов.□Страшно подумать, что будет с командой и пассажирами корабля, когда в середине океана окажется, что запасы все вышли. Л. Толстой, Страшный вопрос.Запас топлива был взят только на один рейс. Крымов, Танкер «Дербент».2. чего.То или иное количество чего-л., имеющееся для использования.Запасы руды. Запасы олова. Занимать первое место по запасам нефти.|| перен.Совокупность имеющихся у кого-л. знаний, способностей, чувств и т. п.Весь запас любви, который в ней хранился, она {Наталья Савишна} перенесла на барышню свою. Л. Толстой, Детство.Запас его знаний был странно беден. М. Горький, Леонид Андреев.Алеша обладал большим запасом язвительности. Вс. Иванов, Пархоменко.3. Разг.Излишек ткани за швом, оставляемый на случай необходимости расставить сшитый предмет.Рубашка с запасом. Выпустить запас.4. Воен.Разряд граждан, годных для прохождения службы в военное время, состоящих на воинском учете.Лейтенант запаса. Уволить в запас.□Это был уже не молодой для своего звания, видимо призванный из запаса офицер. Симонов, Третье лето.◊в...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |