Краткий русско-английский словарь - заливать
Связанные словари
Перевод с русского языка заливать на английский
заливать
залить1. (вн.; затоплять, заполнять) flood (d.) (тж. перен.); inundate (d.), saturate (d.)
быть залитым (тв.) — run* (with)
заливать светом — flood with light (d.)
залитый солнцем — sunlit, bathed in sunshine
2. (вн. тв.; обливать) pour (over d.), spill (on d.)
залить скатерть, стол чернилами, вином — spill ink, wine on the tablecloth, table
3. (вн.; тушить) put* out (d.), quench (d.), extinguish (with water) (d.)
заливать пожар — put* out a fire
4. (вн. тв.; покрывать чем-л. жидким) coat (d. with); cover (d. with)
заливать асфальтом — lay* / spread* asphalt (over)
5. (вн.; наполнять) fill up (d.)
заливать горючее в бак — fill up (a tank) with petrol
6. тк. несов., разг. (обманывать) lie, tell* lies
заливать горе вином — drown one's sorrows in wine
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. заливатьсовер. залить (что-л. )1) (о воде, реке и т.п.) floodsaturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.разливать что-л.) stain (on), pour (over) Ex заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.наполнять fill up (with)6) только несовер.разг. (обманывать) lie, tell lies – залить1. (вн.затоплять, покрывать) flood (smth.) (тж. перен.) overflow (smth.) (судно и т. п.) swamp (smth.) ~ светом flood with lightкомната была залита солнцем the room was bathed in sunlightкраска залила её лицо the colour flew into her cheeksлицо её было залито слезами her face was wet with tears2. (вн. тв.обливать) pour ( smth. over)(нечаянно) spill* ( smth. on)3. (вн.тушить) put* out a fire4. (вн. тв.покрывать чем-л. жидким) coat ( smth. with), cover ( smth. with)~ что-л. асфальтом asphalt smth ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Несов. к залить.2. Прост.Сильно пить; пьянствовать.— Сам я, братцы мои, до женитьбы здорово заливал, так-то здорово, — бесился даже, когда бывало запью! Левитов, Степная дорога днем.{Бубнов:} Как начну я заливать — весь пропьюсь, одна кожа остается. М. Горький, На дне.3. Прост. Лгать.—Про цыгана заливать будешь? — презрительно спросил Митя Сажин. Федин, Гармонь.— А… не заливаешь? Вербовщик с оскорбленным видом достал из портфеля бланк договора. Все было верно. Чаковский, У нас уже утро. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |