Краткий русско-английский словарь - дуть
Связанные словари
Перевод с русского языка дуть на английский
дуть
подуть1. (в разн. знач.) blow*
ветер дует — the wind blows
здесь дует — there is a draught, или it is drafty, here
2. разг. (пить) swill (d.), souse (d.)
3. разг. (быстро делать) go* at it, rush it
так и дует на балалайке — (he) bangs away at his balalayka
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. дутьсовер. подуть, выдуть без доп.1) совер. подуть blow дует – there is a draught/draft2) совер. выдутьразг. (пить) swill, souse, drink deep3) совер. выдуть blow (стекло)4) разг. (быстро делать) go at it, rush it – подуть blow*дует сильный ветер а high wind is blowing, it`s blowing hardкак здесь дует! what а draught!от окна (сильно) дует there`s а terrible draught coming from the window~ губы pout, sulkи в ус себе не ~ not turn а hair, not give a damn ...Большой русско-английский словарь
2.
дую, дуешь; прич. страд. прош. дутый, дут, -а, -о; несов.1.Нести, гнать струи воздуха, приводить воздух в движение (о ветре).Сердито бился дождь в окно, И ветер дул, печально воя. Пушкин, Медный всадник.С моря дул влажный, холодный ветер. М. Горький, Макар Чудра.Ледяной ветер дул с ровной силой, --прибивал к земле сухую траву. Крымов, Инженер.|в безл. употр. Из степи дуло теплым ветром. Паустовский, Героический юго-восток.|| безл.О проникновении куда-л. холодной струи воздуха, о наличии сквозняка.{В усадьбе} изо всех окон дуло. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.{Аркадина:} Костя, закрой окно, а то дует. Чехов, Чайка.2.Выпускать изо рта сильную струю воздуха.{Работник} начал усердно дуть в трубу {самовара}. Тургенев, Ермолай и мельничиха.{Наташа} дует на горячий чай, забавно выставив вперед губы. Эренбург, Буря.Сережа срывает одуванчик и дует: летит пух. Панова, Ясный берег.3.(сов. выдуть) перех. Тех.Изготовлять полые предметы из жидкого стекла с помощью сильной воздушной струи.Дуть колбы. Дуть бутылки.4. Прост.Быстро бежать, мчаться.— Помню, бежит мой барин да на часы поглядывает: «Опоздаем, говорит, ох, опоздаем». --И дует вперед, еле я за ним...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |