Краткий русско-английский словарь - дурак
Связанные словари
Перевод с русского языка дурак на английский
дурак
м.1. fool; бран. тж. idiot
2. (с отриц.):
он не дурак поесть — he is a hearty eater, he is a good trencherman*
набитый дурак, дурак дураком разг. — perfect / utter / complete fool
оставлять в дураках кого-л. — make* a fool of smb., dupe smb.
оставаться в дураках — be made a fool of, be duped
дуракам закон не писан погов. — fools rush in where angels fear to tread
без дураков — and no nonsense
нашёл дурака! — not likely!, no fear!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. fool валять/ломать дурака – to play the fool носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой – to fuss over something like a child with new toy строить из себя дурака – to make a fool of oneself нашел дурака! – not likely!, no fear!, no thanks! дуракам закон не писан посл. – fools rush in where angels fear to tread услужливый дурак опаснее врага – God deliver me from fools изрядный дурак круглый дурак набитый дурак форменный дурак дурак дураком оставаться в дураках без дураков он не дурак поестьfool, оставаться в -KAX) to end up like a fool ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1. Разг.Глупый, тупой человек.{Булычов:} Значит — глупый ты? {Трубач:} Да нет, я не дурак. М. Горький, Егор Булычов и другие.— Вот уж истинно: дурака учить, что мертвого лечить. Ты ему свое, а он тебе свое. Костылев, Иван Грозный.||Употребляется как бранное слово.— Эй, Захар! Где ты там, старый дурак? Давай скорей одеваться барину. И. Гончаров, Обломов.2. (только с отрицанием: не дурак)в знач. сказ., с неопр. Разг. Любитель делать что-л.Не дурак поесть. Не дурак поспать.□{Игумен} налил рюмку настойки --и молодецки выпил. — Должно быть, и выпить не дурак, — подумал Патап Максимыч, глядя на отца игумена. Мельников-Печерский, В лесах.3. Устар.То же, что дурачок (во 2 знач.).4. В старину:придворный или домашний шут.5. мн. ч. (дураки, -ов).Род карточной игры.Подкидные дураки. Играть в дураки.◊набитый дуракпетый дуракдурак стоеросовыйдурак дуракомвалять дуракасвалять дураканашел нашли дурака!нашел дурака!разыграть дуракаоставить в дуракахостаться в дуракахне на дурака напасть ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |