Краткий русско-английский словарь - допроситься
Связанные словари
Перевод с русского языка допроситься на английский
допроситься
сов.(рд. у) get* (d. from); (рд. + инф.) make* (d. + inf.)
у него ничего не допросишься — you / one can't get anything out of him
его не допросишься закрыть дверь — you can't get him to shut the door, you can't make him shut the door
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
совер.без доп.возвр.(чего-л. у кого-л. ) get (from) у него ничего не допросишься – you can't get anything out of him(рд.рд. + инф.) разг. persuade/get* (smth.) out of smb. persuade ( smb. + to inf. ), get* ( smb. + to inf. )мы еле допросились обеда we had to ask a long time before we got a mealего не допросишься дверь закрыть no amount of asking will induce him to shut the door ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-прошусь, -просишься; сов. (обычно с отрицанием)(несов. допрашиваться1). Разг. Добиться чего-л. усиленными просьбами.— Скажи, будь ласков, кум! вот прошусь да и не допрошусь истории про эту проклятую свитку. Гоголь, Сорочинская ярмарка.Горничная Лиза ушла ---, кухарка же заперлась в кухне и воет глухим голосом. Катя насилу допросилась, чтобы она открыла дверь. А. Н. Толстой, Сестры.(2)-прошусь, -просишься; сов.(несов. допрашиваться2). Разг.Настойчиво расспрашивая, узнать о чем-л.; выведать.Несмотря на грубость этого человека, --Максим Максимыч допросился у него, что коляска принадлежит Печорину. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.Человек пропадал, и не у кого было допроситься об его участи. А. Н. Толстой, Хмурое утро. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |