Краткий русско-английский словарь - действительный
Связанные словари
Перевод с русского языка действительный на английский
действительный
1. actual, real, trueдействительная причина — the real cause
2. (дающий результат) effective; (о мероприятии) effectual; (о лекарстве и т. п.) efficacious
3. (имеющий силу) valid
билет действителен на трое суток — the ticket is valid for three days
арендный договор действителен на два года — the lease runs for two years
признать действительным юр. — declare valid
4. :
действительный залог грам. — active voice
действительный член Академии наук — (Full) Member of the Academy of Sciences
действительная служба воен. — active service
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) real, actual, true действительная причина2) (дающий результат) effectiveeffectualefficacious3) (имеющий силу) valid признать действительным|| действительный залог действительная служба действительное число действительный членreal, actual valid *, GR. active (service/voice) ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.1.Существующий или существовавший на самом деле; реальный.Действительная жизнь мало увлекала его в свой поток. И. Гончаров, Обрыв.Происшествие, мною рассказанное, — действительный факт, случившийся неподалеку от моей деревни. С. Аксаков, Буран.{Вася} остался при полковнике, не разлучался с ним никогда, --оберегал его от опасностей, действительных и мнимых. Симонов, Зрелость.||Подлинный, настоящий.Это его действительные слова.□Державин — первое действительное проявление русского духа в сфере поэзии. Белинский, Русская литература в 1841 г.Открытия и соображения науки приносят действительнуюпользу только тогда, когда разливаются в массе публики. Чернышевский, О поэзии. Соч. Аристотеля.2.обычно кратк. ф. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий.Пропуск действителен в течение суток. Мандат действителен при предъявлении паспорта.|| Устар.Производящий, оказывающий нужное действие; действенный.{У Гладова} было свое лекарство, самим им случайно открытое, лекарство простое и действительное, действительнее, пожалуй, многих аптечных порошков и капель. Железнов, Уральцы.◊действительный...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |