Краткий русско-английский словарь - горло
Связанные словари
Перевод с русского языка горло на английский
горло
с.1. throat
дыхательное горло анат. — windpipe
болезни горла — diseases of the throat
в горле пересохло — one's throat is dry parched
2. (кувшина и т. п.) neck (of a vessel)
3. геогр. narrow entrance to a gulf, bay
схватить за горло (вн.) — catch* / take* by the throat (d.)
кричать во всё горло разг. — shout / yell at the top of one's voice
по горло — up to the neck; разг. (много) more than enough, enough and to spare
быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up
есть в три горла разг. — be a glutton, eat* gluttonously / ravenously
пристать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb.; worry the life out of smb.
стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw
слова застряли у него в горле — the words stuck in his throat
промочить горло разг. — wet one's whistle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) throatgullet кусок в горло не идет – the food sticks in one's throat стать поперек горла (кому-л.) – to stick in smb.'s throat дыхательное горло – windpipe в горле пересохло – one's throat is dry/parched2) (бутылки) neck3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay|| быть сытым по горло – to be full upto be fed up разг. пристать с ножом к горлу – to press, to importune, to pester промочить горло разг. – to wet one's whistle хохотать во все горло – to roar with laughter по горло – up to the neck во все горло – at the top of one's voice перехватить горло – to have a lump in one's throat подступать к горлу, подкатываться к горлу – кого-л. to choke smb. драть горло – to bawl держать за горло – to have smb. by the throat брать за горло – to take/get smb. by the throatгорл|о с. throatlarynx анат. у него болит ~ he has a sore throatдыхательное ~ windpipeбыть сытым по ~ be* fullперен. be* fed uphave* had enoughкричать во всё ~ shout lustily, shout at the top of one`s voice(как) с ножом к ~у пристать к кому-л. pester smb., badger smb. стать поперёк ~а кому-л. make* smb. sick, be* a thorn in smb.`s fleshпромочить ~ have* a drink, wet one`s whistleсхватить за ~ catch*/take* by the throat ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, ср.1.Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.— Теперь мне лучше, --— сказал он, дотрагиваясь до горла и кашлянув слегка. И. Гончаров, Обломов.||Полость позади рта (зев, глотка и гортань).Болезнь горла. Кровь идет горлом. В горле пересохло.2.Верхняя суженная часть сосуда; горлышко.Горло бутылки.□Украшений на них {горшках} мало: иногда ряд точек вокруг горла, или нечто вроде звезды. Миклухо-Маклай, Путешествия.Я взял у нее кувшин --и жадно прильнул к узкому горлу. Первенцев, Честь смолоду.3.Узкий выход из залива, внутреннего моря; рукав в устье реки.Гляжу налево, туда, где узкое горло залива исчезает, сузившись между двумя горами. Куприн, Листригоны.Мы должны въехать в горло Белого моря, в ту узкую часть его, которая выводит в океан. М. Пришвин, За волшебным колобком.◊дыхательное горлолуженое горлопо горлопоперек горла статьвзять брать за горловзять за горлосхватить за горлонаступить на горловырвать из горлаво все горлодрать горлозаткнуть горлонадсаживать горлоперегрызть горлопромочить горлораспустить горлов три горла естьне лезет в горлос ножом к горлу пристатьсыт по горлослезы...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |