Краткий русско-английский словарь - гореть
Связанные словари
Перевод с русского языка гореть на английский
гореть
1. burn*дом горит — the house* is on fire
2. (блестеть) shine*; (о глазах) sparkle
работа горит в его руках — the work melts inn his hands
дело горит — things are going swimmingly; things are going without a hitch
гореть в жару — be feverish
гореть желаньем (+ инф.) — burn* with the desire (+ to inf.), burn* (+ to inf.), be eager (+ to inf.)
земля горит у него под ногами — the place is getting too hot for him
не горит! разг. — no hurry!
гори всё огнём! разг. — I don't care if everything goes to rain!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) burn, be on fireblaze (ярким пламенем)glow (без пламени)2) burn, be alight3) (перен.чем-л.) burn (with) гореть желанием4) gleamshinesparkle (о глазах)|| на воре шапка горит – an uneasy conscience betrays itself не горит! разг. – there's no hurry! сгореть со стыда дело горитгор|еть -, сгореть1. burn* (тж. перен.) (о пожаре) be* on fire~ ярким пламенем burn* with a clear flame~им! fire!~ нетерпением burn* with impatience~ желанием burn* with desireв огне не ~ит и в воде не тонет it passes unscathed through fire and flood2. тк. несов. (давать свет, пламя) be* burning, be* onсвет ~ит the light is (switched) on3. тк. несов. (быть в лихорадке) burn*be* feverishголова у меня ~ит my head is burning/feverish4. тк. несов. (сверкать) flash, blazeглаза ~ели яростью the eyes blazed with angerгород ~ит огнями the town is ablaze with lightработа ~ит в его руках he works like lightningземля ~ит под ногами the place is getting too hot for one ...Большой русско-английский словарь
2.
-рю, -ришь; несов.1.(сов. сгореть).Поддаваться действию огня, уничтожаться огнем.Как долго медлил я! как долго не хотела Рука предать огню все радости мои!.. Но полно, час настал. Гори, письмо любви. Пушкин, Сожженное письмо.Жарко горят дрова в изразцовой печи. М. Горький, Анекдот.{Березовая роща} горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма. Каверин, Два капитана.||(сов. нет). Разг.Топиться (о печи).В полночь пил у них чай в тихой семейной обстановке, когда горел камин. Чехов, О любви.{В инструментальной} горела железная печка и было дымно и душно. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.|| Разг.Сильно подгорать, пригорать.Масло горит на сковородке. Пирог горит.2.Давать свет, пламя.Лампочка горит. Примус горит.□Электричество в Одессе давно не горело. О нем забыли. Паустовский, Время больших ожиданий.3.Быть в жару, в лихорадочном, воспаленном состоянии.Ночью она начала бредить; голова ее горела, по всему телу иногда пробегала дрожь лихорадки. Лермонтов, Бэла.Иногда он {Кузьма} очень страдает. Рана его горит, лихорадка трясет его. Гаршин, Трус.4.Становиться горячим, краснеть от прилива крови.Уши горят.□Но ей {Марьяне} было невыносимо...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1115 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |