Краткий русско-английский словарь - гнать
Связанные словари
Перевод с русского языка гнать на английский
гнать
1. (вн.) 1. drive* (d.); (прогонять) turn out (d.)гнать стадо — drive* a herd
гнать из дому — turn out of the house* (d.)
гнать на улицу — drive* / turn out of doors (d.)
гоните его! — turn him out!, kick him out!
2. разг. (торопить) urge (d.), urge on (d.), drive* on (d.)
гнать лошадь — ride* a horse hard
гнать машину — drive* hard, flog the engine
3. (преследовать зверя) pursue (d.), chase (d.), hunt (d.); (перен.) persecute (d.)
2. (вн.; добывать посредством перегонки) distil (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер.(кого-л./что-л. )1) driveturn out, turf out (прогонять) гоните его! – turn him out!, kick him out гнать на улицу – drive/turn out of doors2) разг. (торопить) urge (on), drive (on), whip (up)speed along гнать лошадь3) (преследовать зверя) pursue, chase, huntpersecute перен. II несовер.(что-л. ) (добывать посредством перегонки) distilнесов. (вн.)1. drive* (smth.) ~ стадо drive* a herd2. (погонятьвести на большой скорости) urge (smth.) on, drive* (smth.) on~ лошадь urge on a horse~ машину разг. drive* hard, belt along3. (бысто ехать) : ~ во весь дух drive* at full speed(верхом) ride* at full speed4. (преследовать зверя) chase (smth.) huntперен. hound (smth.) 5. (выгонять) drive* (smb.) away~ кого-л. из дому turn smb. out of the house~ кого-л. прочь drive* smb. away6. (добывать перегонкой) distil (smth.) ~ся несов. (за тв.)7. (преследовать) chase (smb.), pursue (smb.)8. разг. (стремиться) strive* (for), strain (after), be* out (for) ...Большой русско-английский словарь
2.
гоню, гонишь; прош. гнал, -ла, гнало; прич. наст. гонящий; прич. страд. наст. гонимый, -ним, -а, -о; деепр. гоня; несов., перех.1.Заставлять двигаться в каком-л. направлении, понуждать к передвижению.Гнать стадо.□Через плотину девочка лет семи гнала гусей. Гоголь, Гетьман.{Пленных} уже построили в колонны и гнали в тыл. Симонов, Солдатами не рождаются.||Направлять движение чего-л., перемещать (тучи, волны и т. п.).Заунывный ветер гонит Стаю туч на край небес. Н. Некрасов, Перед дождем.Березовая роща --горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма. Каверин, Два капитана.|| Разг.Посылать, отправлять куда-л.— А как только выйдет ведренный день — всех людей поголовно на барщину гнать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.— Гонят Ивана Сидорова на военную службу, — горячо продолжал Сердюков. Куприн, Болото.|| Разг.Направлять движение чего-л., вести, управляя.В половодье вся поверхность реки покрывается плотами, которые гонят отсюда в Москву. Григорович, Переселенцы.Со станции порожняком гнали телеги. Никулин; Московские зори.2.Понуждать к очень быстрому движению.Добрые лошади тронулись сразу, а ямщик, подбодренный обещанием на...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |