Краткий русско-английский словарь - выставлять
Связанные словари
Перевод с русского языка выставлять на английский
выставлять
выставить (вн.)1. (вперёд) advance (d.), push / bring* forward (d.), put* in front (d.); (наружу) put* out (d.)
выставлять ногу — advance one's foot*; thrust* / stick* out one's foot* разг.
выставлять что-л. на середину чего-л. — move smth. out into the middle of smth.
выставлять на воздух, на свет — expose to the air, to the light (d.)
2. (предлагать, выдвигать):
выставлять чью-л. кандидатуру — propose, или put* forward, smb.'s candidature, propose smb. as a candidate, nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — come* forward as a candidate, stand* / run* (for)
3. (напоказ, на выставку) exhibit (d.); (о товарах) display (d.), set* out (d.), show* (d.); (перен.) flaunt (d.), show* off (d.)
выставлять себя — show* off
выставлять себя кем-л. разг. — pose as, set* up for
выставлять напоказ свои знания и т. п. — parade one's knowledge, etc., make* a parade of one's knowledge, etc.
4. (вн. тв.; представлять) represent (d. to be, d. as), make* smb. out (d.)
выставлять кого-л. в хорошем, плохом свете — represent smb. in a favourable, unfavourable light
выставлять кого-л. дураком и т. п. — make* smb. out a fool, etc.
выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule
5. (о соображениях, доводах и т. п.) lay* down (d.), adduce (d.)
выставлять требования — lay* down one's demands
выставлять аргументы — adduce arguments
6. (проставлять):
выставлять отметки — put* down marks
7. разг. (прогонять) turn out (d.), send* out (d.); chuck out (d.)
выставить кого-л. со службы — fire / sack smb., give* smb. the sack
8. :
выставлять оконную раму — remove a window-frame
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. выставлятьсовер. выставить (что-л. )1) put/move out (наружу)put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед)expose (на свет, воздух) выставлять что-л. на середину чего-л. – to move smth. out into the middle of smth. выставлять на воздух – to expose to the light2) (предлагать, выдвигать) : выставлять чью-л. кандидатуру – to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for) выставлять свою кандидатуру – to come forward as a candidate, to stand/run (for)3) (на выставку) exhibitdisplay, set out, show (о товарах)flaunt, show off перен. выставлять на продажу выставлять напоказ4) (кем-л./чем-л.представлять) represent, present, make smb. out выставлять кого-л. в хорошем свете – to represent smb. in a favourable light выставлять кого-л. дураком – to make smb. out a fool выставлять кого-л в смешном виде – to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule5) (требования, аргументы и т.п.) lay down, put forward, adduce выставлять требования6) (проставлять) (оценку, дату и т.п.) put down, set down, mark выставлять отметки7) разг. (прогонять) turn out, send out, chuck out, order out выставлять из комнаты выставлять со службы8) take out, remove выставлять оконную раму – to take out a window-frame9) воен. (охрану и т.п.) post – выставить (вн.)1. (вынимать вставленное) take* (smth.) out, remove (smth.) ~ раму remove the window-frame2. (наружу) put* (smth.) outперен. разг. (выгонять) turn (smb.)...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |