Краткий русско-английский словарь - вызов
Связанные словари
Перевод с русского языка вызов на английский
вызов
м.1. call
вызов по телефону — telephone call
2. (требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena
3. (на состязание, дуэль) challenge
4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge (to), defiance (to)
бросить вызов (дт.) — defy (d.), bid* defiance (to), set* at defiance (d.), challenge (d.); throw* down the gauntlet идиом.
принять вызов — accept a challenge; take* up the gauntlet идиом.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) call вызов по телефону – telephone call вызов актера – (на аплодисменты) curtain-call2) (требование явиться) summonssubpoena (в суд)3) (на состязание) challenge принимать вызов – to accept a challenge бросать вызов – to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом – with a challenge, challengingly4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР)м.1. call~ скорой помощи emergency call, call for first aid~ по телефону telephone-call~ на бис encoreвыходить на ~ы come* before the curtain2. (требование явиться) summonsполучить ~ в суд receive a summons3. (на соревнование, борьбу) challengeпринять ~ take* up a challenge, take* up the gauntletaccept a challenge4. (дт.предложение вступить в борьбу) challenge, defianceс ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. вызвать—вызывать (в 1 знач.).Вызов врача на дом. Вызов свидетелей. Вызов родителей в школу.||Требование, просьба (выражаемые аплодисментами, криками) о выходе к зрителям исполнителя или автора.Представление кончилось. Начинались вызовы, и особенно гремели с самого верха два голоса. Достоевский, Чужая жена…Театр дрожал от аплодисментов. Вызовам не было конца. Чехов, Трагик.||Требование поединка, дуэли.— Тот нахал вызывает меня на поединок. Я принял его вызов. Но у меня нет секунданта. Тургенев, Вешние воды.2.Требование, приглашение явиться куда-л.Получить вызов в суд. Явиться по вызову.□В эти дни я получил вызов в Москву. Начальство вызвало меня еще из Аревичей, но дела не позволяли отлучиться.Вершигора, Люди с чистой совестью.||Приглашение, предложение, просьба участвовать в чем-л., делать что-л.{Штольц} замолчит, она {Ольга} еще слушает, глаза еще спрашивают, и он на этот немой вызов продолжает высказываться с новой силой, с новым увлечением. И. Гончаров, Обломов.{Быстров:} Тут поступило одно письмецо. --{Дубенко:} От завода, наверное. Вызов на соревнование? Преловский, Маленький человек.3.Выраженный взглядом,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |