Краткий русско-английский словарь - ворочать
Связанные словари
Перевод с русского языка ворочать на английский
ворочать
разг.1. (вн.) move (d.), shift (d.); (перевёртывать) turn (d.)
2. (тв.; распоряжаться) run* (d.); have control (of); boss (d.), be boss (of)
всем ворочать — be the boss; boss the whole show разг.
ворочать большими делами — be a big boss / shot
ворочать глазами — roll one's eyes
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.разг.1) (кого-л./что-л.) move, shiftturn (перевертывать)2) (чем-л.распоряжаться) manage, boss, run, manipulatehave control (of) ворочать большими делами – to be a big boss/shotнесов.1. (вн.сдвигать) move (smth.), shift (smth.) 2. (вн.перевёртывать) turn (smth.) round3. (тв.) разг. (управлять) run (smth.), handle (smth.) ~ делами boss the show~ся несов. разг. turn(в постели) toss and turn ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1. перех.Передвигать, поворачивать что-л. тяжелое, громоздкое.Ворочать камни.□Несколько человек принимаются ворочать комод. Гл. Успенский, Из биографии искателя теплых мест.То ему казалось, что он ворочает со страшными усилиями и громоздит одна на другую гранитные глыбы. Куприн, В цирке.|| также чем.Медленно или с трудом двигать, поворачивать что-л.{Гость} начал перебирать газеты; но все это были старые номера, журналы тоже; да и ворочал-то он нехотя, лениво. Слепцов, Трудное время.{Митрий} ворочал веслом, задыхаясь от усилий, и что-то шептал быстро и нервно. М. Горький, На плотах.||также без доп. Прост. Работать много или прилагая большие усилия.Ворочать за двоих.□— Баб да старух на поле гонишь, мужичью работу ворочают, надрываются. Тендряков, Свидание с Нефертити.2.перен.; чем. Разг. Распоряжаться по своему усмотрению; управлять.{Андрей Иваныч} на третий год своей службы уже ворочал всем судом, так что ни секретарь, ни судья ничего не могли сделать без него. Решетников, Свой хлеб.Борис Голицын ворочал делами один за всех. А. Н. Толстой, Петр Первый.3. перех. Прост.Вертеть, поворачивать.Обломов взял письмо и с...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |