Краткий русско-английский словарь - вздумать
Связанные словари
Перевод с русского языка вздумать на английский
вздумать
сов. (+ инф.)take* it into one's head (+ to inf.)
что вы вздумали уходить? — what makes you go?
не вздумай(те) (+ инф.) — don't take it into your head (+ to inf.), mind you don't (+ inf.), don't you dare (+ inf.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.без доп.разг. take it into one's headconceive the idea не вздумайте – mind you don't не вздумайте нырять здесь! – mind you don't dive in here!, don't try to dive in here!вздум|ать сов. (+ инф.) разг. take* it into one`s head (+ to inf.) что (это) вы вдруг ~али отказаться? what made you suddenly decide to refuse?и не ~айте! and don`t you dare!, none of that!~аться сов. безл. разг. : ему ~алось... he took it into his head...как ~ается at one`s own sweet willпоступать как ~ается follow one`s fancy ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; сов. Разг.Неожиданно задумать, пожелать или решить что-л. сделать.Мартышка вздумала трудиться: Нашла чурбан, и ну над ним возиться! И. Крылов, Обезьяна.{Несчастливцев:} Вздумал он навестить свою тетку, которую не видел лет пятнадцать. А. Островский, Лес.|| Разг. устар.Придумать, надумать.— Ну, право, вздумал я прекрасно! И. Крылов, Конь и Всадник.— Ах, как я счастлива! Миленький мой, как он умно это вздумал! Чернышевский, Что делать?◊не вздумайтене вздумайни вздумать, ни взгадать, ни пером описать ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |