Краткий русско-английский словарь - вещь
Связанные словари
Перевод с русского языка вещь на английский
вещь
ж.1. thing
вот это вещь! разг. — that's something like!
2. мн. (имущество) things, belongings; (платье) clothes
тёплые вещи — warm things / clothes
со всеми вещами — with one's luggage; with bag and baggage идиом. разг.
домашние вещи — household things
3. (о пьесе, книге и т. п.) work
это хорошая вещь — this is a good* work, play, book, piece of writing
я видел лучшие вещи этого драматурга — I have seen the best works / plays of this playwright
вещь вещи рознь разг. — not everything is alike, things differ
вещь в себе филос. — thing in itself
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) thingobject это вещь! (выражает одобрение) – that's quite something! смотреть на вещи – to see/view the matter/situation конфискованная вещь – forfeit парная вещь – doublet уцененная вещь – closeout2) (о произведении искусства) work, piece, play антикварная вещь – rarity, curio, curiosity, antique3) (мн. вещиимущество) belonging, luggage, things, belongings, goods, stuffbaggage амер. теплые вещи – warm things, warm clothes со всеми вещами – with one's luggagewith bag and baggage идиом.разг. домашние вещи – household things|| вещь в себе – thing-in-itself, closed book называть вещи своими именами – to call a spade a spadeвещ|ь ж.1. thing2. мн. (имущество и т. п.) things, belongingsличные ~и personal items~и, облагаемые пошлиной things liable to duty~и, ограниченные для ввоза и вывоза things to be declaredиз всех ~ей я привёз только... the only thing I brought was...3. (о пьесе, книге и т. п.) piece, thingчья это ~? who is it by?это его лучшая ~ it`s the best thing he ever did, wrote etc. 4. (факт, дело) thing, matter, affairхочу сказать вам одну ~ I have something to tell you~ в себе филос. thing in itself ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -ей, ж.1.Всякий отдельный предмет (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.).Вообще там денег тратить не любили, и, как бы ни необходима была вещь, но деньги за нее выдавались всегда с великим соболезнованием. И. Гончаров, Обломов.| обычно мн. ч. (вещи, -ей).О платье, одежде, мелочах личного обихода.Вещи, которые нужны ему в дороге, были приготовлены: пальто, валенки, шапка. Галин, Начало битвы.Перед вечером я стал перебирать вещи в своем дорожном мешке, роздал лишнее белье, выбросил всякую мелочь, — в горы можно взять только самое необходимое. Закруткин, Кавказские записки.| обычно мн. ч. (вещи, -ей). О мебели.Комната была тесно заставлена вещами. М. Горький, Мои университеты.|| мн. ч. (вещи, -ей).Пожитки, собранные и упакованные для перевозки.{Миловидов:} Гришка, вели лошадей подавать да вернись вещи вынесть. А. Островский, На бойком месте.{Ирина:} Сейчас приедет подвода за вещами. Чехов, Три сестры.2.Произведение литературы, искусства, науки.Бросаю на некоторое время писать крупные вещи и займусь опять мелкими рассказами. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 29 авг. 1888.— Вещи мои, будучи пейзажами, — думала я, — не...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1115 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |