Краткий русско-английский словарь - венчать
Связанные словари
Перевод с русского языка венчать на английский
венчать
1. несов. и сов. (вн.) 1. (на царство) crown (d.)венчать лавровым венком — crown with laurels (d.)
2. (находиться наверху) crown (d.)
2. повенчать (вн.; женить) marry (d.) (in church)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. и совер.совер. тж. увенчать (кого-л./что-л. )1) (возлагать венок) crown2) (заканчивать, завершать что-л. собою) crown конец венчает дело – all's well that ends well II несовер. венчатьсовер. повенчать (кого-л. ) marry ( )венч|ать -, повенчать, увенчать (вн.)1. сов. повенчать (соединяться браком) marry (smb.) 2. сов. увенчать (на царство) crown (smb.) 3. сов. увенчать (завершать) crown (smth.) 4. сов. увенчать архит. top (smth.) ~аться, повенчаться be* married (in church) ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. страд. прош. венчанный, -чан, -а, -о и (устар.) венчанный, -чан, -а, -о; несов., перех.1.(сов. увенчать)обычно чем. Трад.-поэт. Украшать голову венком или чем-л. в виде венка.Чело зеленый мирт венчал листами ей {богине}, И падал по плечам златистый шелк кудрей. Плещеев, Сон.И я пришел, плющом венчанный, Как в юности — к истокам рек. Блок, Так. Неизменно все, как было.|| также сов.Возлагать (возложить)на кого-л. венок, венец в знак почетной награды, в знак присвоения высокого звания.На быстрой колеснице, Венчанный лаврами, в блестящей багрянице, Спесиво развалясь, Ветулий молодой В толпу народную летит по мостовой. Пушкин, Лицинию.Дело оставалось за дубовым венком, чтобы венчать победителя. Грибачев, Бронзовая безделушка.2.(сов. увенчать).Заканчивать что-л., находиться наверху чего-л.Вершину {дворца} венчал великолепно набранный колоссальный карниз. Гоголь, Рим.Башня эта мне казалась самой красивой. Ее венчала строгая куполообразная арка. Дегтярев, Моя жизнь.|| перен.Успешно завершать что-л.Конец венчает дело. Поговорка.Все это время я занимаюсь языками. Успех --венчает мои начинания. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 15 дек. 1827.3.(сов....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |