Краткий русско-английский словарь - век
Связанные словари
Перевод с русского языка век на английский
век
м.1. (столетие) century
2. (эпоха) age
3. тк. ед. разг. (жизнь) lifetime
на моём веку — in my lifetime
он много повидал на своём веку — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
доживать свой век — be living the rest of one's days, spend* the rest of one's life, live out one's day
отжить свой век — (о людях, о вещах) have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go* out of fashion / use
на наш век хватит — it will last our time
4. как нареч. разг. (очень долго) for ages
мы с тобой век не видались, не встречались — we have not seen, met each other for ages
5. как нареч. разг. (постоянно) always
бронзовый век — the Bronze Age
железный век — the Iron Age
каменный век — the Stone Age
средние века — the Middle Ages
в кои-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веков уст. — for all time, for ever and ever
на веки вечные — for ever
век живи — век учись посл. — live and learn
ограбление, убийство, находка века — the robbery, the murder, the find of the century
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. муж.1) (столетие) century, centenary2) (эпоха) ageepoch век высоких скоростей – jet age век машин – machine age век научных открытий – epoch of scientific discoveries век прогресса – days of advance в начале двадцатого века – at the beginning of the twentieth century каменный век – Stone Age средние века – Middle Ages ядерный век – nuclear age3) только ед.разг. (жизнь) life(time) на наш век хватит – it will last our time отстать от века – to be behind the age доживать свой век – to live out one's life/days на моем веку – in my life(time) на своем веку – in one's life(time) отжить свой век – to have had one's day, to go out of fashion/useto superannuate|| век вековать – to live out the life до скончания века – till the end of time жить в веках – to live forever, to live through the ages в кои-то веки во веки веков идти в ногу с веком на веки вечные2. нареч.разг. for agesalways мы с тобой век не видались – we haven't met for ages, we haven't seen each other for agesм.1. (столетие) centuryдвадцатый ~ the twentieth centuryосвящённый ~ами time-honoured2. (эпоха) ageбронзовый ~ the Bronze ageжелезный ~ the Iron ageкаменный ~ the Stone Ageсредние ~а the Middle Ages3. (жизнь) (span of) lifeдоживать свой ~ live out one`s remaining daysна наш ~ хватит it will last our timeна своём ~у in the course of one`s life~ живи ~ учись! live and learn!4. разг. (очень долгое время) : целый ~ не видались haven`t seen one another for agesво ~и ~ов for ever and everдо скончания ~а till the end of timeв кои ~и once in a blue moonна...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о веке, на веку, мн. века и (устар.) веки, м.1.Промежуток времени в сто лет; столетие.Двадцатый век. В прошлом веке. Четверть века.□Век проходил за веком, а дети леса жили без перемен, все так же, как и прежде. Скиталец, Полевой суд.2. чего или какой.Период времени, характеризующийся чем-л.Каменный век. Средние века.□Они мечтали о золотом веке мира. Леонов, Неизвестному американскому другу.3.с определением.Жизнь, период существования кого-, чего-л.Прожить свой век.□— Немало, — говорит, — я горя на своем веку принял. Гаршин, Сигнал.— Кажется порой, что я уже состарился и веку моего осталось очень немного. Саянов, Небо и земля.4. Разг.Очень долгое время; вечность.Не видеть кого-л. целый век.□Эти полтора года длятся для меня нескончаемым веком. Гоголь, Письмо Г. И. Высоцкому, 17 янв. 1827.Века прошли, дорогой мой, что не видел я Вас. Мусоргский, Письмо В. В. Стасову, 10 авг. 1871.5.в знач. нареч. Разг. Всегда, вечно.— Тебя, мой куманек, век слушать я готова. И. Крылов, Кукушка и Петух.— Я не ломал, — отвечал Захар, — она {спинка у дивана} сама изломалась; не век же ей быть; надо когда-нибудь изломаться. И. Гончаров, Обломов.Уж лучше бы век учиться...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |