Краткий русско-английский словарь - боевой
Связанные словари
Перевод с русского языка боевой на английский
боевой
1. battle (attr.), fightingбоевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевой порядок — battle formation
боевое положение (об орудии) — firing order
боевая заслуга — service in battle
боевая мощь — fighting strength
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; (о корабле) cleared for action
в боевых условиях — in field conditions
боевая пружина (в оружии) — mainspring
2. (воинственный) bellicose, (воинствующий) militant
боевой дух — fighting spirit
3. (очень важный, неотложный) urgent
боевая задача — urgent task
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow
боевое крещение — baptism of fire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) battlefighting имеющий боевой опыт – battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия2) militant, bellicose (воинственный)pugnacious (любящий подраться)3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос – urgent question|| боевой парень боевое крещениебоев|ой -1. fighting~ое задание combat operation/mission~ая подготовка combat training~ патрон live/ball cartridgeв ~ готовности in fighting trim, ready for action2. (воинственный) fighting, bellicose(воинствующий) militant~ дух fighting spirit3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively4. (особо важный) urgent, vital~ая тема important/urgent topic~ое крещение baptism of fire ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Относящийся к ведению боя, войны.Боевое задание. Боевой опыт. Боевая тревога. Боевой порядок войск. Боевая подготовка войск.□Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана. Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Лермонтов, Бородино.Морозка выехал на Свиягинский боевой участок. Фадеев, Разгром.||Предназначенный для боя, сражения.Боевые доспехи. Боевой конь. Боевой патрон.2.Готовый к борьбе; воинствующий.Чернышевский был гораздо более последовательным и боевым демократом. От его сочинений веет духом классовой борьбы. Ленин, Из прошлого рабочей печати в России.Дорогой на станцию --Клим Самгин незаметно утратил боевое настроение. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.||Смелый и решительный.Посылая меня в Харьков, Никита сказал: «Поезжай, ты парень боевой!» В. Беляев, Старая крепость.3.Особо важный, требующий скорейшего выполнения.Боевая тема.◊боевой листок ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |