Краткий русско-английский словарь - беспорядок
Связанные словари
Перевод с русского языка беспорядок на английский
беспорядок
м.disorder; (расстройство) confusion
приводить в беспорядок (вн.) — put* into disorder (d.), disarrange (d.); (о комнате, столе, волосах тж.) make* untidy (d.); воен. throw* into confusion (d.)
в беспорядке — in disorder, untidy; (в спешке, суматохе) helter-skelter
отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder
в большом беспорядке (о комнате, квартире) — upside-down; in a mess разг.
художественный беспорядок — artistic confusion
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. disorder, confusion, mess в большом беспорядке (о комнате, квартире) – upside-down, in a mess беспорядок в одежде – disarray в беспорядке – (в плохом состоянии) out of fix, out of kilter(в расстройстве) off the hinges(захламленный) littery(о комнате) untidy приводить в беспорядок – (что-л.) to put into disorder, to disarrangeto make untidy (комнату, волосы и т.п.) вносить беспорядок – to cause disorder, to bring about disorder отступать в беспорядке – to retreat in confusion/disorder художественный беспорядок – artistic confusion лирический беспорядок – poetic disorderм.1. disorder, confusion2. мн. (волнения) riots, disturbances ...Большой русско-английский словарь
2.
-дка, м.1.Отсутствие или нарушение порядка.Волосы {Крутицына} в беспорядке торчали во все стороны. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.В комнате беспорядок, мебель сдвинута с мест, всюду узлы с платьем и бельем, в окне сломана рама, стекла выбиты. М. Горький, Фальшивая монета.2. мн. ч. (беспорядки, -ов). Устар.Массовые народные волнения, являвшиеся выражением протеста против власти эксплуататоров.Студенческие беспорядки.□В Таганроге были беспорядки, толпа голодных женщин с детьми разгромила пекарни и продовольственные магазины, и казаки отказались стрелять по толпе. Паустовский, Беспокойная юность. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |