Краткий русско-английский словарь - беречь
Связанные словари
Перевод с русского языка беречь на английский
беречь
1. (вн.; хранить) take* care (of); (щадить) spare (d.)беречь своё здоровье — take* care of one's health
беречь свои силы — spare one's strength
беречь своё время — make* the most of one's time, not waste time
беречь тайну — keep* a secret
беречь про себя — keep* to oneself
беречь сокровища своей национальной культуры — cherish / treasure one's national culture, cherish the treasures of one's national culture
2. (вн. от; предохранять) protect (d. against)
беречь ребёнка от заразных болезней — protect a child* against infectious diseases
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(кого-л./что-л. )1) take care (of), guard (from) (хранить)spare (щадить) беречь свое время – to make the most of one's timenot waste time беречь тайну – to keep a secret2) (от кого-л./чего-л.предохранять) protect (smb./smth. against)|| береженого бог бережет – God helps those who help themselvesbetter (to be) safe than sorryнесов. (вн.)1. (хранить) take* care of smth. keep* (smth.) ~ старые письма keep* old letters~ тайну keep* a secret2. (не расходовать напрасно) save (smth.), conserve (smth.) (расчётливо тратить тж.) use (smth.) sparingly/carefully~ силы save/conserve one`s strength/energy~ время save time3. (заботливо оберегать) take* (good) care (of)~ здоровье take* care of oneseif, take* care of one`s health~ сына look after one`s son~ся несов. take* care of oneselfберегись! take care!, be careful!берегись поезда! beware of the trains! ...Большой русско-английский словарь
2.
-регу, -режёшь, -регут; прош. берёг, -регла, -ло; деепр. не употр.; несов., перех.1.Содержать в целости, сохранности; хранить.Письмо Татьяны предо мною; Его я свято берегу, Читаю с тайною тоскою И начитаться не могу. Пушкин, Евгений Онегин.Я тайн в себе не берегу — открыто все сказать могу. Недогонов, Флаг над сельсоветом.2.Не давать расходоваться чему-л. напрасно; осторожно, расчетливо тратить.{Катюша} не умела беречь деньги и на себя тратила и давала всем, кто просил. Л. Толстой, Воскресение.3.Заботливо оберегать, предохранять от чего-л.Беречь здоровье.□Девушку эту беречь надо. Это золотое поколение растет. Горбатов, Мое поколение.Как невесту, Родину мы любим, Бережем, как ласковую мать. Лебедев-Кумач, Песня о Родине.◊беречь как зеницу окаберечь пуще глаза ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |