Коми (зырянский)-русский словарь - ӧшӧдчыны

возвр.1) вешаться, повеситься2) свешиваться, свеситься; свисать;

увъясыс ӧшӧдчӧмаӧсь — ветки свесились;перилӧ вомӧн ӧшӧдчӧмӧн — (деепр.) свесившись через перила;юрсиыс пратьӧнпратьӧн ӧшӧдчӧма чужӧм вылас — его волосы прядями свисали на лицо

3) виснуть, повиснуть;

ки йылӧ ӧшӧдчыны — повиснуть на руках;ки йылӧ ӧшӧдчӧмӧн — (деепр.) повиснув на руках;кага ӧшӧдчис мамыс сьыліӧ — ребёнок повис на шее матери

4) обвисать, обвиснуть; отвиснуть;

бан бокъясыс ӧшӧдчӧмаӧсь — щёки обвисли;улыс парйыс ӧшӧдчӧма — нижняя губа отвисла;чужӧм кучикыс ӧшӧдчӧма — кожа на щеках обвисла;шляпа лэб ӧшӧдчӧма — поля шляпы обвисли

5) нависать, нависнуть;

коз лапъяс ӧшӧдчӧмаӧсь забор вылӧ — ветви ели нависают на забор;синкымыс ӧшӧдчӧма син вылас — брови нависли на глаза

6) провисать, провиснуть;

пӧтӧлӧкыс ӧшӧдчӧма — потолок провис

7) перен. насесть на кого-л;

мый ті, зонъяс, сы вылӧ ӧшӧдчинныд? —Тайӧ ӧд абу сы сайын! — что вы, ребята, на него насели? Это же от него не зависит◊ Горш вылӧ ӧшӧдчыны — пристать с ножом к горлу;лов вылӧ ӧшӧдчыны — стоять, торчать над душой