Коми (зырянский)-русский словарь - ӧтдор

1. послелог1) кроме, помимо кого-чего-л;

ас челядьсьыс ӧтдор быдтӧны вокыслысь писӧ — помимо своих детей, они воспитывают племянника;таысь ӧтдор или сыысь ӧтдор — помимо того, к тому же;таысь ӧтдор нӧшта истӧгӧй кӧтасьӧма — к тому же ещё, оказывается, и спички промокли;тэнад нин мекӧд ноксьӧмысь ӧтдор тырмӧ уджыд — у тебя и кроме возни со мной хватает работы

2) сверх чего-л;

планысь ӧтдор — сверх плана;

см. тж. кындзи2. диал. чужой, посторонний;

ӧтдор морт — чужой человек;сійӧ кутшӧмкӧ ӧтдор синъясӧн баргӧ ме вылӧ — она какими-то чужими глазами смотрит на меня;

см. тж. йӧз I во 2 знач.; бокӧвӧй I в 1 знач.