Коми (зырянский)-русский словарь - ӧтарладор

1) одна из сторон, одна половина;

дӧраыслӧн ӧтарладорыс шыльыд, мӧдарладорыс гӧна — одна сторона ткани гладкая, другая сторона ворсистая;ӧтарладорас гожйӧны, а мӧдарладорас тӧвйӧны — на одной половине (избы) живут летом, а на другой зимой

2) сторона (человек или группа людей);

судитчысьяс пиысь ӧтарладорыс и мӧдарладорыс — тяжущиеся стороны;ӧтарладорыс и мӧдарладорыс шуисны — обе стороны решили