Коми (зырянский)-русский словарь - ӧнія

1) теперешний, нынешний разг.; современный;

ӧнія дырйи — или ӧніякадӧ — в нынешнее время;ӧнія кад — современность;ӧнія литература — современная литература;ӧнія нэм и кольӧм ӧнія — век нынешний и век минувший;ӧнія олӧм — современная жизнь;ӧнія том йӧз — современная молодёжь, теперешняя молодёжь;ӧнія том йӧз абу воддза кодьӧсь — современная молодёжь не такая, как раньше ӧніянывъяс пань тыр ваӧ оз пӧдны — погов. теперешние девушки не растеряются, постоят за себя (букв. в ложке воды не утонут)

2) недавний, недавно появившийся; свежий;

ӧнія рана — свежая рана;ӧнія чужӧм — новорождённый;ӧнія чужӧм кага — новорождённый ребёнок

3) данный; настоящий; последний;

ӧнія здукӧ — в настоящий момент;ӧнія лысьтӧм йӧв — молоко последнего удоя◊ ӧнія кад — грам. настоящее время;ӧнія када глаголъяс — глаголы настоящего времени