Коми (зырянский)-русский словарь - ӧні

1. теперь, в настоящее время, сейчас; нынче разг.; ныне уст.;

ӧні кежлӧ — на первое время; на этот раз;ӧні либӧ некор — теперь или никогда;ӧні ог эшты — сейчас мне некогда;ӧні сёр нин — теперь уже поздно;ӧні ставыс мӧд ног — ныне всё не такӧні и майӧгыс пеля — погов. теперь каждый кол слышит (ничего не скроешь);ӧні йӧзыс ставыс сюсь вылӧ сюсь да бур вылӧ бур — погов. теперь люди один умнее и лучше другого

2. настоящее;

колӧ тӧждысьны оз сӧмын ӧні йылысь — надо заботиться не только о настоящем◊ ӧні и дырйиыд — по адресу преуспевающего в жизни теперь тебе самая пора, твоя неделя (пользуйся моментом)