Коми (зырянский)-русский словарь - эм

1. наст. вр. от вӧвны есть, имеется, существует;

коді тані эм? — кто здесь есть? ренам эм уна чой — у меня есть много сестёр;мый сылӧн эм? — что у него есть?налӧн эм, мый петкӧдлыны — у них есть, что показать;сійӧ талун эм? — он сегодня здесь?тэнад эм татшӧм сикӧтшыс? — у тебя есть такие бусы?эм нисьӧ абу — очень мало, почти нет◊ эм борд, а оз лэбав, кок абу, но он су — загадка есть крылья, но не летает, нет ног, но не догонишь (отгадкачери — рыба)

2.1) былое; быль;

эмсӧ и абусӧ висьтавны — рассказывать всякую быль и небыль

2) добро, имущество; достаток

◊ эмӧн пӧгибӧ он во — погов. от достатка не пострадаешь;эмыд зептӧ оз розьӧд — погов. добро карман не дырявит;эмыд тай водзӧ ас дорас эмсӧ кыскӧ — добро тянет к себе ещё добро (соотв. деньги к деньгам идут)◊ Эм нисьӧ абукодь — всё одно, что нет;эмсьыс абу вӧчны — портить материал;эмтӧм абу — конечно есть (куда ему деться);эмыс и абуыс эрд вылын — всё богатство на виду