Коми (зырянский)-русский словарь - эж

поверхность; покров; наружная, верхняя сторона; верхний, наружный слой;

ва эж — поверхность воды;воль эж — верхняя сторона шкуры оленя;му эж — верхний слой земли;пу кор эж — верхний слой древесного листа;топыд эж — плотный слой;туй эж — поверхность дороги;тундра эж — поверхность тундры;юр эж — кожа на голове;яй эж — кожный покров;эж выв дой — поверхностная рана;эж выв висьӧмъяс — кожные болезни;эжсянь видзӧдны — смотреть снаружи◊ эж вывтӧ нюлӧ, да пытшкӧстӧ пурӧ — погов. на языке медок, а в сердце ледок (букв. кожу лижет, а нутро грызёт)◊ Эжӧн-куӧн овны — долго жить супружеской чете (пожелание при свадьбе; букв. жить одной одеждой (шкурой)