Коми (зырянский)-русский словарь - шӧрт

пряжа, нитка;

вурун шӧрт — шерстяная пряжа, шерсть;гез шӧрт — сырьё для выделки верёвок, снастей;пыш шӧрт — конопляная пряжа;тыв шӧрт — нитки для рыболовных сетей;уна рӧма шӧрт — разноцветная пряжа;шабді шӧрт — пряжа из льняной кудели;шӧрт печкыны — прясть пряжу◊ шӧрт вылӧ вӧрт вежны — погов. менять шило на мыло (букв. менять нитченку на нитку);шӧрт кодь веськыд — прямая, как струна (букв. прямая, как нитка);шӧрт помтӧг кӧтасьны — промокнуть насквозь; промокнуть до ниточки;шӧрт пом ыджда абу — нисколько нет◊ Шӧрттӧм дӧра панны — делать бесплодную работу (букв. сновать холст без пряжи)