Коми (зырянский)-русский словарь - шыр

мышь || мышиный;

ва шыр — водяная крыса;му шыр — крот; землеройка; ру выв шыр — полевая мышь;няр бордъя шыр — летучая мышь; нетопырь;шыр бӧж — мышиный хвост;шыр варыш — зоол. мышелов;шыр гӧна вӧв — лошадь мышиной масти;шыр гӧна рӧм — мышиный цвет;шыр мыльӧс — мышиные объедки;шыр нальк — мышеловка◊ шыр вомысь нянь оз мырддьы — мухи не обидит (букв. изо рта мышки зёрнышка не возьмёт);шыр ичӧт, да быдса мешӧкъяс новлӧ — погов. мышь мала, но целые мешки таскает;шыр кулӧм дыра узьны — погов. вздремнуть на минутку;шыр поз кӧ вылын, зэра ар лоӧ — примета если мышиное гнездо высоко от земли, дождливая осень будет

(-й-)

м — убец с продёрнутой завязкой (в мешке); очкур обл.;шыръя мешӧк — мешок с продёрнутой завязкой

редко мускул, мышца;

кок шыр — мышцы ног;сьылі шыр — шейные мускулы;сылӧн сой шыръясыс вӧліны ёнӧсь — мускулы на руках у него были крепкими