Коми (зырянский)-русский словарь - шонтыны

перех.-неперех.1) греть; согревать, нагревать; разогревать, подогревать;

ва шонтыны — нагреть воду;ки шонтыны — согреть руки;шыд шонтыны — подогреть суп;мартын шонді шонтӧ нин — в марте солнце уже греет;пась бура шонтӧ — шуба хорошо греет◊ мыштӧ паччӧрын шонтан, а сьӧлӧмтӧ морт дорын — погов. спину на печке согреешь, а душу возле человека

2) отопить; утеплять;

керка шонтыны — отопить дом

3) перен. взгреть прост.; избить кого-л;

пельдін шонтыны — двинуть по уху◊ Кок (сьӧлӧм) шонтысь — перен. милый, любимый; утешитель; рыш шонтысь — лежебока