Коми (зырянский)-русский словарь - шом

уголь || угольный;

из шом — каменный уголь;пӧсь шом — горячий уголь;пу шом — древесный уголь;ыпъялысь шом — пылающий уголь;шом гу — угольная яма;шом доз — сосуд для горячего угля;шом сьӧд — чёрный как уголь;шом босьтан — щипцы для углей;шом вӧчны — жечь уголь (в угольных ямах);шом вӧчысь — углежог;шом пӧдтан — тушилка для углей;шомӧн гижны — писать углём;шомӧдз сотчыны — обуглиться◊ шом ӧгралӧ пачын кӧдзыд водзын — примета угольки тлеют в печке перед похолоданием;шом пож кодь — как угольное сито (о щедром, расточительном человеке);шомӧн ва вылӧ гижны — погов. вилами на воде писать (букв. углём на воде писать);шомтӧ саӧн он сьӧдӧд — погов. уголь сажей не замараешь

закваска; вещество, вызывающее кислое брожение; кислота (что-л. кислое);

загӧр шом , чизыр шом — очень кислый, кислятина разг.;нянь шом — хлебная закваска;сур шом — пивная закваска;шыд шом — закваска для щей;шом кӧр кылӧ — пахнет кислым, отдаёт кислым◊ кокни шом —

а) бахвал;б) вертихвостка;

шом шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — погов. без закваски не броди, подобно углю не всплывай (не будь легкомысленным)