Коми (зырянский)-русский словарь - чӧвтны

перех.1) бросить, кинуть;

ваӧ чӧвтны — бросить в воду;чӧвтны джоджӧ — бросить на пол;чӧвтны киысь — выкинуть;письмӧ чӧвтны локтігмоз — по пути бросить письмо (в ящик)

2) сбросить, скинуть, свалить;

кер чӧвтны ӧшинь улӧ — свалить бревно под окно

3) сбросить, скинуть, снять;

вылысь пась чӧвтны — скинуть с себя шубу;шапкасӧ чӧвтіс лабичас — шапку скинул на скамейку;кыдз пу чӧвтіс ассьыс зарни коръяссӧ — берёза сбросила свои золотые листья◊ кывйыд зыр кодь мый пуктан, сійӧс и чӧвтас — язык как лопаточка, что положишь, то и сбросит

4) набросить, накинуть;

чышъян чӧвтны пельпом вылӧ — набросить платок на плечи

5) забросить, закинуть, завести;

тыв чӧвтны — закинуть сети;видлавны чӧвтӧм (прич.) гымгаяс — проверить закинутые верши

6) метать стога, заниматься стогованием, стоговать;

зорӧд чӧвтны — метать стог;турун чӧвтны — скирдовать сено;видзьяс вылын лунлун чӧвтісны — на лугах целый день метали стога

7) налить, наложить;

рок чӧвтны — наложить каши;шыд чӧвтны тасьтіясӧ — налить в тарелки суп

8) перен. снять, сместить, освободить;

чӧвтны удж вылысь — снять с работы;чӧвтны юралысьӧс — сместить руководителя

9) перен. свергнуть, сбросить;

чӧвтны царӧс — свергнуть царя

10) перен. вымолвить, обронить;

Муна, чӧвтіс керкаысь петігӧн — Пойду, обронил, выходя из избы

11) отнять, отучить;

кагаӧс нёньысь чӧвтны — отучить ребёнка от груди

12) безл. перестать принимать;

сёйӧмысь дзикӧдз чӧвтіс — совсем не хочется есть, перестал принимать пищу◊ Горт чӧвтны —

а) перестать возвращаться домой (о животных); отвыкнуть возвращаться;б) покинуть дом;

керка чӧвтны — перестать ходить, перестать бывать (у кого-л);пернапас чӧвтны — перекреститься;пуд чӧвтны — бросить жребий;ру чӧвтны — прям. и перен. остыть немного